Новые книги / 2020
Автор: Сильвия Кастелли
Принципы текстуальной критики Нового Завета Иоганна Якоба Ветштейна

Johann Jakob Wettstein's Principles for New Testament Textual Criticism
В книге Иоганна Якоба Ветштейна «Принципы текстовой критики Нового Завета» Сильвия Кастелли исследует генезис, развитие и наследие критериев Ветштейна для оценки вариантов прочтения Нового Завета. Руководящие принципы Ветштейна, Animadversiones et cautiones (замечания и меры предосторожности), являются первым хорошо организованным эссе по методологии критики текста Нового Завета, впервые опубликованным в Пролегоменах к его Новому Завету в 1730 году и переизданным с некоторыми изменениями в 1752 году. В своем эссе Ветштейн представляет новый текстокритический метод, основанный на свидетельствах рукописей и суждениях критика. Отойдя от власти, вложенной в установленных печатных изданиях, методология Ветштайн таким образом, эффективно способствует и усиливает интеллектуальную свободу. Вторая часть этого тома предлагает критический текст и аннотированный перевод на английский язык принципов критики текста Ветштейна.

Данная книга входит в серию New Testament Tools, Studies and Documents.
Благодарности

Часть 1 Происхождение, развитие и наследие анимационных версий Веттштейна

Вступление

1 Веттштейн, человек и ученый (1693–1754)
2 Веттштейн в современной наукоемкой науке
3 Современная потребность в тщательном осмыслении метода критики текста
4 Генезис настоящего исследования, вопрос исследования и метод

1 Разработка новых правил критики текста в начале восемнадцатого века: от Ars Critica Клерика до Prodromus Бенгеля

1.1 От Возрождения до Клерика
1.2 Новый Завет Милля и его восприятие
1.3 Пфафф и фон Мастрихт
1.4. Dissertatio Веттштейна
1.5 Предложения Bentley
1.6 Bengel's Prodromus и Notitia

2 Два издания Принципов критики текста Веттштейна

2.1 Контекст Animadversiones в Prolegomen и Novum Testamentum Graecum (NTG 2)
2.2 Рабочие инструменты Веттштейна
2.3 Редакционные изменения в главе Animadversiones в NTG 2
2.4 Источники Веттштейна и их использование

3 Вклад Веттштейна в методологию критического анализа текста

Таблица девятнадцати принципов Веттштейна
3.1 Основные принципы: борьба за научную свободу
3.2 Внутренние критерии
3.3 Актуальность косвенной традиции: отцы и версии
3.4 Внешние критерии: Lectio Vetustior Potior и Lectio Plurium Codicum Potior
3.5 Выводы

4.Критик текста в действии: между теорией и практикой

4.1 Метод
4.2 Предпочтение большинству чтения
4.3 Предпочтение внутренних критериев
4.4 За пределами правил, критически важных для текста
4.5. Крайний эклектичный критик?

5 Принятие и наследие принципов Веттштейна

5.1 Положительный прием: от первых отзывов о пролегоменах до Грисбаха
5.2 Менее благоприятный или отрицательный прием: от анонимных брошюр до Уэсткотта и Хорта
5.3 Критика генеалогического метода и повторного открытия Веттштейна в двадцатом веке
5.4 Неизменное наследие Веттштейна

Резюме и выводы

Desiderata

Приложение: Рукописи, лично проверенные Веттштейном к 1730 году

Часть 2: издание и перевод анимационных рекламных роликов Веттштейна

Введение: Редактирование текста Пролегоменов 1730 г.

1 Текст
2 Аппаратный критик

Conspectus Siglorum
Animadversiones et cautiones ad examen Vararum lectionum N. T. needariae

Список используемой литературы
Указатель древних авторов
Указатель современных авторов
Указатель рукописей
Указатель источников
Указатель предметов
Об авторе
Сильвия Кастелли, доктор философии (2001, Туринский университет, Италия; 2019, Vrije Universiteit Amsterdam, Нидерланды), научный сотрудник Центра искусств в обществе Лейденского университета. Она опубликовала монографию и несколько статей, в частности, о Флавии Иосифе и его приеме.