Новые книги / 2019
Автор: Эндрю В. Литке
Таргумская песня песен и позднееврейский литературный арамейский язык

Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic
Хроники Таргума и его место среди поздних Таргумов знаменует смену парадигмы в понимании многих еврейско-арамейских переводов отдельных библейских книг и их происхождения. Лиор Готтлиб представляет самое обширное на сегодняшний день исследование Хроник Таргума, приводящее к выводам, которые ставят под сомнение давно принятые истины в отношении происхождения Таргумов. Свидетельства, приведенные в этой книге, убедительно указывают на состав Таргумов в то время и в месте, которые до сих пор не предполагалось, что они станут источником этих арамейских жемчужин библейского толкования. Это исследование также предлагает подробные сравнения с другими Таргумами и новые увлекательные объяснения десятков агадических расширений в Хрониках Таргума, связывая их со своими раввинскими источниками.

Данная книга входит в серию Supplement to Aramaic Studies.
Преданность
Благодарности
Сокращения
Вступление

Фонология и орфография

Морфология

Синтаксис

Лексический фондовый

Выводы и последствия

Введение в издание

Транскрипция и перевод Paris Héb. 110

Глоссарий
Библиография
Указатель других таргумических отрывков

Об авторе
Эндрю В. Литке, Ph.D. (2016), Католический университет Америки, является академическим тренером в том же университете. Недавно он опубликовал статьи в журналах «Арамейские исследования», «Еврейские исследования» и «Журнал изучения псевдоэпиграфов».