Новые книги / 2018
Под редакцией Питера Мартинса
Адриан. Введение в Священное Писание

Adrian's Introduction to the Divine Scriptures
Edited by Peter W. Martens
Монах Адриан принадлежит к числу тех древне­церковных писателей, о которых до нашего времени сохра­нилось весьма мало сведений. Его единственная, дошедшая до нашего времени, работа – это Введение в Священное Писание, греческий трактат, который сегодня сохранился в двух редакциях. Центральная тема Введения – странные стилистические особенности Септуагинты. В первом разделе Адриан перечисляет антропоморфные способы изображения Бога в Писании (в частности, в Псалмах), а затем объясняет, как следует понимать такие выражения. Второй раздел, посвященный дикции, выявляет специфические употребления слов, предлагает лексикографический анализ семантически богатых терминов и обсуждает несколько тропов. Третий раздел, посвященный расположению слов, содержит краткий список фигур речи. Трактат завершается серией приложений: каталог из двадцати двух троп, определенных и проиллюстрированных на основе Священного Писания, двойная классификация Писания на пророческую и повествовательную литературу, расширенный экскурс о том, как учителя должны обучать начинающих толковать Священное Писание, и наконец, еще одно разделение Священного Писания на прозу и поэзию.

Введение содержит поразительное вербальное и тематическое сходство с экзегетическими сочинениями Феодора Мопсуэстийского (ок. 350-428). Этот трактат также занимает уникальное место в антиохийской науке: это единственное сохранившееся руководство по толкованию Священного Писания, составленное ведущими деятелями этой традиции в четвертом и пятом веках, в котором так же кратко кодифицируются многие из руководящих принципов для толкования. В этом томе предлагается первое критическое издание Введения (две его сохранившиеся редакции и фрагменты экзегетических катен); первый английский перевод трактата, также богато аннотированный с пояснительными комментариями; предварительное исследование, которое направляет читателей на ряд важных особенностей работы Адриана.

Данная книга входит в серию Oxford Early Christian Texts.
Общие сокращения
Сокращения: Авторы и произведения.
Вступление
Часть I: Исследование
1. Авторство
A. Имя
В. Первые биографические примечания
C. Антиохийский
2. Название и тема
A. Заголовок
В. Тема
1. О стиле и трех его составляющих
2. Особенности Священного Писания.
3. Еврейский литературный стиль.
4. Введение и параллели в греко-римской филологии.
3. Структура и научные условности
А. Структура
В. Научные конвенции
1. Отдел
2. Каталоги
3. Соглашения об экономии места
4. Проблемы и решения
4. Экзегетические принципы и обстановка в классе
А. Подготовка к текстовому анализу
1. Цель и предмет Священного Писания
2. Литературные особенности, образы и образы
В. Экзегетические цели
1. Точность
2. Пригодность
3. Ясность
C. Обстановка в классе
Часть II: Издание и аннотированный перевод
1. Обзор: редакции, рукописи и издания «Введения Адриана в Священное Писание».
2. Прошлые и нынешние издания и переводы
А. Editio Princeps А. Дэвида Хешеля и его перепечатки
В. Издание Б. Фридриха Гесслинга
1. Представление вариантов показаний
2. Stemma for Recension 1
3. Поправки Карла Фридриха Шлюрена
4. Латинский перевод двух греческих рукописей Лоллина.
5. Фрагменты экзегетических катен.
6. Дополнительные проблемы
C. Современные переводы
D. Настоящее издание и перевод
1. Рецензия 1
2. Рецензия 2
3. Фрагменты катены
4. Перевод
3. Рукописи
А. Рецензия 1
B. Рецензия 2
C. Экзегетические катены
4. Recensio Codicum
A. Stemma: рецензия 1
B. Stemma: Recension 2.
5. Взаимоотношения между рецензиями.
А. Обзор рецензий
В. Взаимоотношения между рецензиями
1. Общий материал между R1 и R2
2. Отличительный материал
3. Фрагменты катен
C. Реконструкция Ра
6. Условные обозначения настоящего издания и перевода
А. Издание
1. textus
А. Сигла и курсив
Б. Дивизион и титулы
C. Пунктуация
D. Орфография
E. Акценты
2. pparatus Fontium
3. pparatus Criticus
В. Перевод
7. Список символов и сокращений.
Текст рецензий и перевод
Фрагменты введения Адриана в Священные Писания в экзегетических катенах
Библиография
Библейский указатель
Об авторе
Питер В. Мартенс - адъюнкт-профессор раннего христианства и заведующий кафедрой теологических исследований Университета Сент-Луиса. До прибытия в Сент-Луис он преподавал в Университете Нотр-Дам и Йельской школе богословия. Он специализируется на Оригене и его наследии и имеет широкий круг интересов в истории толкования Библии. Его предыдущие публикации включают «Ориген» и «Писание: контуры экзегетической жизни» (OUP, 2012).